«احسان آچیک»، نایب رئیس هیئت امنای سازمان اوقاف دینی ترکیه، در بیانیه‌ای اعلام کرد: این سازمان ۵ هزار نسخه ترجمه قرآن را به زبان مَلیالَم در شهرهای مختلف ایالت کرالا در هند توزیع کرده است.
در این بیانیه آمده است: این اقدام در چارچوب طرح «هدیه من قرآن است» که در سال ۲۰۱۵ میلادی از سوی سازمان اوقاف دینی ترکیه راه‌اندازی شد صورت گرفت.
به گفته آچیک، از زمان آغاز طرح مذکور تاکنون، ۲۹۴ هزار و ۸۸۴ نسخه قرآن کریم در داخل ترکیه و ۶۳۰ هزار و ۱۶۰ نسخه ترجمه قرآن به ۲۶ زبان مختلف در ۶۷ کشور جهان توزیع شده است.
یادآوری می‌شود، زبان مَلیالَم (മലയാളം malayālam) یکی از چهار زبان عمده زبان‌های دراویدی و یکی از ۲۲ زبان در هند برای کاربرد اداری در ایالت کرالا و ناحیه هم‌پیوسته لاکشادویپ است.
در مجموع ۳۵ میلیون و ۹۰۰ هزار نفر از مردم جهان به‌ویژه در جنوب هند به این زبان سخن می‌گویند.
