۱۳۹۸/۱۰/۱۴
۱۲:۵۵ ب٫ظ

شاعران جهان عرب در سوگ شهادت سردار قاسم سلیمانی به شعر سرایی پرداختند.

شعر شاعران عرب در رسای شهید قاسم سلیمانی

به گزارش الأمه:

ومن أكثر منك تليق به الشهادة
قاسم شوكة المتكبرين
كرعب سليمان على المتجبربن
لن تنساك القدس وفلسطين
لن تنساك الضاحية الأبية والبقاع الصامد وجنوب العزة
لن تنساك دمشق وحلب والبادية والبو كمال وبغداد
وكربلاء والنجف ومشهد واليمن وكل الميادين
يا أب المجاهدين والمقاومين
سيد شهداء محور المقاومة
قسماً
دمك سيزلزل عرش ترامب وبني سلول الخائنين
دمك سيحرر الأقصى ويزيل حلم التلموديين
دمك سيرفع راية النصر
القائد الجهادي الفريق قاسم سليماني
مبارك لك وسام الشهادة العظيم

شایستگی تو بیشتر از شهادت است 
قاسم خار چشم دشمنان است
همچون ترس باج نشینان از سلیمان
قدس و فلسطین تو را فراموش نمی‌کنند
ضاحیه پرافتخار ، بقاع پایدار و جنوب باعزت لبنان تو را فراموش نمی‌کنند
دمشق، حلب، بادیه، بوکمال، بغداد تو را فراموش نمی‌کنند
کربلا، نجف، مشهد، یمن و همه جبهه‌های مقاومت تو را فراموش نخواهند کرد
ای پدر مجاهدین ، ای پدر مقاومت
ای سید شهدای خط مقاومت
قسم می‌خورم
خون تو عرش ترامپ و فرزندان خائن قریش را خواهد لرزاند
خون تو قدس را آزاد خواهد کرد و آرزوی تلمودیان یهودی را به گور خواهد برد
خون تو پرچم پیروزی را برافراشته خواهد کرد
ای رهبر جهادگران عالم ، سپهبد قاسم سلیمانی
مدال گهربار شهادت بر تو مبارک باد


رسالة ابعثها الي أرواح شهداء العدوان الأمريكي على موكب الشهيد القائد قاسم سليماني والشهداء الذين سقطوا معه
نجمان دانا للسماء ولاءا
خطفت يد الشيطان منها ضياءا
ظنوا بقتلهما تقوض ثورة
الإنسان ضد الظالمين هراءا
في كل نفس مجاهد تتولد
روح الحسين مهندسنا ولواءا
فاعلم بأن الرد غير مؤخر
مثل الصواعق لن يكون هباءا
يا أيها الشيطان في عرش العدا
ستنال من كف العناد شقاءا
إلى روح الشهيدين وسائر الشهداء
الفاتحة


نامه‌ای به روح شهدای مبارزه با آمریکا در کاروان شهید قاسم سلیمانی و شهید ابومهدی المهندس و دیگر شهدای همراه او
دو ستاره در آسمان به هم نزدیک و نزدیک‌تر شدند
دست شیطان به درخشش آن دو نرسید
گمان کردند با کشتن آنها مقاومت کم‌رنگ ‌می‌شود
و انقلاب انسان‌ها علیه ستمگران به فنا می‌رود
غافل از آنکه در وجود هر انسان، مجاهدی متولد می‌شود
و روح حسینی سردار و المهندس در او زنده می‌شود
بدان که انتقام نزدیک است
همچون صاعقه‌هایی که دقیقا به هدف می‌زنند
ای شیطان در عرش دشمنی و کینه توزی خود
عاقبت بدبخت و رنجور خواهی شد