در میان کشورهای عربی مصر فعال‌ترین کشور عربی در زمینه داستان‌نویسی نو است. اگرچه داستان‌نویسی مصر تا مدت‌ها بر الگوهای قراردادی و کهن تکیه داشت اما رفته رفته با زمانه و عصر خود هم‌گام شدند و به تدریج خود را از قید و بندهایی قدیم آزاد کرد و امروز نیز پویاترین ادبیات داستانی را در

«بانیبال» مجله مهم و منحصر به فردی است که اهمیت آن در آن عربی بودنش است. یعنی این که این مجله نوشته‌های نویسندگان عرب را به انگلیسی ترجمه می‌کند نه این که مجله‌ای انگلیسی باشد که درباره ادبیات عرب سخن بگوید. اهیمت دیگر مجله «بانیبال» آن است که حقایق جهان عرب را در دو عرصه کاملا م