از جمله زبان‌هایی که اخیرا مورد توجه کشورهای عربی قرار گرفته است، زبان‌های کره‌ای و ژاپنی است. در این نمایشگاه و در ضمن برنامه «صندوق ترجمه» قرار است کتاب‌های جدیدی از این زبان‌ها به عربی بازگردانده شود.

ابراهیم اصلان: من مشغول جزئیات زندگی مردم مصر هستم تا از میان آن‌ها کارهای ادبی‌ام را خلق کنم.

با نگاهی سریع و گذرا به مجموعه کتاب‌های ممنوعه در سودان به انبوه عناوینی برمی‌خوریم که شامل مجال‌های مختلف ادبی، سیاسی، فرهنگی و اقتصادی می‌شود. این لیست بلند بالا که از سال 2005 شروع می‌شود، آن قدر طولانی است که ذهن هر فردی را برای یافتن دلیل این ممنوعیت‌ها به خود مشغول می‌کند.

خالد البوهی: نویسندگان این گونه ادبی نسبت به دیگر انواع ادبی که از سابقه طولانی‌تری برخوردار هستند، در کشور ما اندک می‌باشند. اما با این حال نویسندگان داستان _ شعر مصری در همین مدت کوتاه نیز توانسته‌اند شیوه‌های جدیدی را در زمینه آفرینش‌های زبانی و ادبی خلق کنند.

محمد الشیخ حسن: موسسه‌های پژوهش در عرصه‌های علمی و مراکز ادبی، فرهنگی و ملی که از طرف دولت حمایت می‌شدند، در اثر جنگ‌های داخلی یا به طور کل از بین رفته است و یا این که اموال و دارایی‌های آن به سرقت رفته. در اثر سال‌ها جنگ پیاپی در سومالی، این کشور بخش عظیمی از حافظه ادبی و فرهنگی