مترجم نامدار ادبیات عرب کشورمان که بسیاری از نویسندگان و شعرای فلسطینی توسط ترجمه های او به مخاطبان فارسی زبان معرفی شدند، گفت: مردمی بودن و پرهیز از شعار، دلیل جهانی شدن شعر شاعران فلسطینی است.

نیکولا معمر و ایفون صالح از جمله این فلسطینیان هستند که در دعوت شاعران فلسطینی نیز نقش بسزائی داشته‌اند. معمر معتقد است که فلسطینیان از طریق شعر و ادبیات به بهترین شکل می توانند حرف خود را به گوش همگان برسانند و از این طریق می‌توانند سرزمین خود را معرفی کنند تا دیگر افراد در دیگ