در این کتاب الفاروق تمام تلاش خود صرف بررسی مشکلات زنان جوامع عربی کرده است. اما به تصویرکشیدن رنج‌ها و زندگی سراسر بدبختی این زنان، فضای داستان را به شدت تیره کرده است. از سوی دیگر ترس‌های بیان شده در این کتاب یکی پس از دیگری خود را بر خواننده عرضه می‌کنند و این موضوع باعث شده

«بانیبال» مجله مهم و منحصر به فردی است که اهمیت آن در آن عربی بودنش است. یعنی این که این مجله نوشته‌های نویسندگان عرب را به انگلیسی ترجمه می‌کند نه این که مجله‌ای انگلیسی باشد که درباره ادبیات عرب سخن بگوید. اهیمت دیگر مجله «بانیبال» آن است که حقایق جهان عرب را در دو عرصه کاملا م