«بانیبال» مجله مهم و منحصر به فردی است که اهمیت آن در آن عربی بودنش است. یعنی این که این مجله نوشته‌های نویسندگان عرب را به انگلیسی ترجمه می‌کند نه این که مجله‌ای انگلیسی باشد که درباره ادبیات عرب سخن بگوید. اهیمت دیگر مجله «بانیبال» آن است که حقایق جهان عرب را در دو عرصه کاملا م

شماره اخیر مجله شعر شامل دو بخش مجزا می‌شود که یکی از آن‌ها به طور کامل درمورد «ماجد یوسف» شاعر فلسطینی می‌باشد و بخش دوم آن نیز به شاعرانی می‌پردازد که اشعاری در زمینه آزادی به رشته تحریر درآورده‌اند. ترجمه اشعار انقلابی برخی از شاعران جهان و بخش‌های ثابت نقدی و مجموعه شعرهایی ا