شاعران و ادیبان فارسی‌زبان بسیاری در این دوره پا به عرصه گذاشتند و توانستند هم‌پای شاعران و ادیبان عرب به پیش بروند و در بسیاری موارد گوی سبقت را نیز به آسانی از صاحبان اصلی این زبان بربایند.

شاعران و ادیبان کشور سوریه و لبنان به خاطر فشارهای اجتماعی و بحران های اقتصادی و فشارهای سیاسی در قرن بیستم میلادی مجبور به جلای وطن شدند. این تعداد از ادیبان و شاعران به آمریکای شمالی و جنوبی مهاجرت و در آن جا دو جریان ادبی فعال را پایه‌گذاری کردند.

ادبیات فارسی، عربی، ترکی و هندی همگی بر ادبیات اسپانیایی تاثیر گذاشته است. به عنوان مثال در زمینه ادبیات عرب می‌توان فدریکو گارسیا لورکا شاعر و نویسنده مشهور اسپانیایی را نام برد که در اشعار خود از کلمات عربی بسیاری استفاده کرده است.