منصوره عزالدین:

از کنار قفسه‌هایش که می‌گذری، گمگشتگی‌های بورخس پیش رویت راه باز می‌کنند و محله‌های محفوظ. مسخ‌های کافکا تا دورترین نقطه گسترده می‌شوند.

منصوره عزالدین: زمان زنان مظلوم عرب با وجود انقلاب‌های عربی و حوادث اخیر منطقه دیگر به پایان رسیده است. این انقلاب‌ها خیلی از روش‌ها وشیوه‌های قدیمی را از بین خواهد برد. داستان «پشت سر بهشت» نوشته منصوره عزالدین به آلمانی نیز ترجمه شد.

«بانیبال» مجله مهم و منحصر به فردی است که اهمیت آن در آن عربی بودنش است. یعنی این که این مجله نوشته‌های نویسندگان عرب را به انگلیسی ترجمه می‌کند نه این که مجله‌ای انگلیسی باشد که درباره ادبیات عرب سخن بگوید. اهیمت دیگر مجله «بانیبال» آن است که حقایق جهان عرب را در دو عرصه کاملا م