برخی از ادیبان عرب معتقدند که این کتاب با زبانی رمزگونه درمورد اوضاع و احوال لیبی سخن می‌گوید و در کتاب شخصیت رهبر سیاسی پیشین لیبی به تصویر کشیده شده است.

با نگاهی سریع و گذرا به مجموعه کتاب‌های ممنوعه در سودان به انبوه عناوینی برمی‌خوریم که شامل مجال‌های مختلف ادبی، سیاسی، فرهنگی و اقتصادی می‌شود. این لیست بلند بالا که از سال 2005 شروع می‌شود، آن قدر طولانی است که ذهن هر فردی را برای یافتن دلیل این ممنوعیت‌ها به خود مشغول می‌کند.

داستان‌های این نویسنده ادبی به دلیل سخن گفتن جسورانه از دیگر کتاب‌های نوشته شده در دهه پنجاه کاملا متفاوت و بارز شده است. پرداختن به مسائل اجتماعی مهم و حساس، نگاه کردن به روابط زن و مرد با شیوه‌ای آمیخته به واقع‌گرایی و رمانتیک و همچنین زبانی روان و گیرا همگی با هم به داستان‌های