در حالی ترکیه بهعنوان میهمان ویژه سیوسومین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران انتخاب شده که به نظر میرسد ما در این انتخاب و در مقابل، در قبال ادبیات این کشور سیاست یک بام و دو هوایی داریم.
انتخاب کشوری به عنوان مهمان ویژه در نمایشگاه کتاب با هدف گسترش تعامل فرهنگی بین دو کشور انجام میشود؛ حال باید دید ترکیه قرار است چگونه در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کند و آیا مسائلی در این زمینه حاشیهساز میشود؟ هرچند اورهان پاموک بهخاطر ابراز دیدگاههایش درباره دولت ترکیه نویسنده محبوب دولت این کشور هم نیست. او از نویسندگان معترض و منتقدان سرسخت دولت «رجب طیب اردوغان» است و بهخاطر سخنان و انتقادهای خود حتی به زندان هم افتاده است. پاموک به «توهین به ترک بودن» متهم و اظهاراتش درباره نسلکشی ارمنیها حاشیهساز شده است. البته الیف شافاک نیز بهخاطر اشاره به نسلکشی ارمنیها در رمان دوم خود «حرامزاده استانبول» از سوی دادگاه ترکیه به جرم «اهانت به ترک بودن» متهم شد. پرونده او در ژوئن ۲۰۰۶ بسته شد، ولی چند ماه بعد، دوباره باز و او با احتمال سه سال زندان روبهرو شد، اما در ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۶ بهخاطر کمبود مدرک، پرونده این نویسنده بسته شد.