همایش ادبیات تطبیقی فارسی و عربی طی مراسم ویژه ای روز دوشنبه 3 اردیبهشت 1397در سالن اجتماعات دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه دمشق افتتاح شد و سپس با برگزاری سه جلسه علمی و ارائه 17 مقاله در زمینه ادبیات تطبیقی در روزهای دوشنبه و سه شنبه 3 و 4 اردیبهشت کار خود را ادامه داد  .

برگزاری برنامه های علمی همایش ادبیات تطبیقی فارسی و عربی

همایش ادبیات تطبیقی فارسی و عربی طی مراسم ویژه ای روز دوشنبه 3 اردیبهشت 1397 با حضور آقای دکتر محمد ماهر قباقیبی رئیس دانشگاه دمشق ، آقای دکتر خالد حلبونی رئیس شعبه حزب بعث در دانشگاه ، رایزن و وابسته فرهنگی ، مدیران ، اساتید ، دانشجویان و مهمانان همایش در سالن اجتماعات دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه دمشق افتتاح شد و سپس با برگزاری سه جلسه علمی و ارائه 17 مقاله در زمینه ادبیات تطبیقی در روزهای دوشنبه و سه شنبه 3 و 4 اردیبهشت کار خود را ادامه داد  .

جلسه اول  -  دو شنبه 3 /2/ 1397

رئیس جلسه : دکتر عبدالنبی اصطیف

 د. عیسی علی العاکوب؛ استاد دانشگاه حلب/ فرسا رهان بلاغة العرب /

د. احسان قبول؛ استاد دانشگاه فردوسی / تصوير ايرانيان در ادبيات دوره اموى /

د. علی خیاط ؛ استاد دانشگاه رضوی /مظاهر ومجالات التاثیر المتبادل بین اللغتین الفارسیة والعربیة/

دكتر عبدالنبي اصطيف؛ استاد دانشگاه دمشق /عبقرية القص الشرقية /ثلاثة نماذج عالميه/

د. احمد سیف الدين ؛ استاد دانشگاه البعث  /أثر اللغة العربية في اللغات الهندوآرية"اللغة التاجيكية نموذجا "/

د. میرفت سلیمان ؛ استاد دانشگاه تشرین/ إعادة صياغة قصص التراث للأطفال /

جلسه دوم  -  دو شنبه 3 /2/ 1397

رئیس جلسه : دکتر نورالهدی حنّاوی

 د. دلال عباس ؛ استاد دانشگاه لبنان /العلاقات الثقافية الإيرانية العربية تاريخيا/          

د. زهرا غزالی پور؛ استاد دانشگاه فردوسی/بررسی مقایسه ای تصویر معشوق در ترانه های عاشقانه ایران و لبنان بر اساس نظریه استعاره مفهومی /

د. ناهد حسین ؛ استاد دانشگاه دمشق/الروابط الأدبية الفارسية و العربية في العصر الأموي في بلاد الشام/ د. حسین لفته حافظ ؛ استاد دانشگاه الکوفة/سرديات المرأة في الرواية العربية الفارسية/       

د. نورس الاحمد؛ استاد دانشگاه البعث حمص /العوامل العربية المؤثرة في اللغة الفارسية/      

د. نسرین الدهنی ؛ مستقل/نقد الترجمة بين العربية والفارسية /      

جلسه سوم  - سه شنبه 4/2/ 1397

رئیس جلسه : دکتر احسان قبول

 د. عبد الله رادمرد؛ رییس دانشکده علوم انسانی(فردوسی)/تأثیر نهج البلاغه بر مثنوی معنوی مولوی از منظر ادبیات تطبیقی/

د. خلدون صبح؛ استاد دانشگاه دمشق/قصص المثنوي لمولانا جلال الدين الرومي/

د. الما  سليمان المحمد ؛مستقل/ صُوَر من تناول مولانا جلال الدين الرومي لمعاني القرآن الكريم/

د. رنا جونی  ؛ استاد دانشگاه تشرین/الأنثى – الوجود – الكينونة /

د. زکوان العبدو ؛ استاد دانشگاه حلب/التأملات الفلسفية في الوجود والعدم في شعر سهراب والبياتي /

 در پایان هر جلسه به مدت یک ساعت حاضرین پرسش ها و یا نقطه نظرات خود را مطرح و با سخنرانان گفتگو می کردند .

 پس از اتمام جلسات علمی ، مراسم اختتامیه با توزیع گواهی نامه های اساتید شرکت کننده در همایش برگزار شد و خانم دکتر فاتنه الشعّال رئیس دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه دمشق طی سخنانی ضمن تمجید از سطح علمی بالای مقالات ارائه شد بر اهمیت و ضرورت برگزاری چنین فعالیت هایی تأکید نمود . وی ضمن تشکر و قدردانی از جمهوری اسلامی ایران برای ایستادن در کنار دولت و ملت سوریه در هنگامه بحران و دوره سختی ها ، به درهم آمیختن خون ایرانی و سوری در دفاع از حق و جبهه مقاومت اشاره کرد و افزود این واقعیت موجب پایداری و ثبات روابط دو کشور تا ابد شده است و ما در دانشگاه دمشق آماده هرگونه همکاری با دانشگاه های ایران جهت بهره گیری از پیشرفت ها و تجارب دانشگاه های ایران هستیم . خانم دکتر الشعّال در همین راستا از دانشگاه فردوسی مشهد بابت همکاری در برگزاری این همایش قدردانی و تشکر نمود .

سپس گواهی نامه های صادره از دانشگاه دمشق و با امضای رئیس دانشگاه به اساتید شرکت کننده در همایش تقدیم گردید.