ادبیات فارسی، عربی، ترکی و هندی همگی بر ادبیات اسپانیایی تاثیر گذاشته است. به عنوان مثال در زمینه ادبیات عرب می‌توان فدریکو گارسیا لورکا شاعر و نویسنده مشهور اسپانیایی را نام برد که در اشعار خود از کلمات عربی بسیاری استفاده کرده است.
علاوه بر تاثیرپذیری شاعران و ادیبان در زمینه اسلوب و نگارش ادبی، برخی دیگر نیز از مضامین عربی و شرقی تاثیر گرفته‌اند و همچنین برخی دیگر به وصف شهرها و اماکن مشرق زمین پرداخته‌اند. از این میان می‌توان به فیلیکس دی فیگا کاربیو اشاره کرد که به شهر اسکندریه در شعرش اشاره دارد و این شهر را جواهر شرق می‌داند.
همایش «شعر برای زندگی مسالمت‌آمیز» 16 تا 18 اکتبر 2011 از طرف موسسه نوآوری‌های شعری عبدالعزیز سعود البابطین در دبی برگزار شده بود.
