«از قدیم گفته‌اند آن چه را که سیاست تباه کند، فرهنگ اصلاح نماید. امروزه اما گویا در برخی جوامع، فرهنگ کارایی اصلاح‌گری خود را تا حدودی از دست داده و مغلوب سیاست و سیاستمداران گشته است.»

ترجمه‌ گزیده‌ای از شعر معاصر ایران به قلم موسی بیدج با عنوان «نردبان، صبح را پایین می‌آورد» در مصر منتشر شد.

رمان جدید نویسنده فلسطینی لیانه بدرعنوان «سرزمین لاک پشت» برخود دارد و ماجراهایش در زمین‌های فلسطینی می‌گذرند که پس از توافق اوسلو از چنگ اشغال اسرائیلی خارج شده‌اند.

«آتش؛ زندگی عرفانی یونس امره» کتابی است که به بررسی اشعار و افکار یونس امره، عارف و شاعر انسان گرای ترکیه، پرداخته است.

کتاب «افغانستان به روایت دیگر» نوشته شاه محمود نعیمی منتشر شد.

یکی از کتاب‌های پرفروش این روزهای هندوستان کتاب‌های درسی است که نشان می‌دهد حتی کتاب‌های به زبان انگلیسی نیز با توجه به کاربری آن‌ها منتشر می‌شوند.

هیئت داوران جایزه بوکر عربی اسامی نامزدهای مرحله نخست این جایزه را در سال 2020 معرفی کردند.

"عقل المبدع" تر جمه عربی کتاب "عقل درخشان" زندگی و خاطرات سردار شهید مقاومت اسلامی "حسّان اللّقیس" در لبنان منتشر شد.

پس از گذشت یک سال از امضاء تفاهمنامه بین انتشارات کتاب جمکران و انتشارات «دار میم» لبنان مبنی بر ترجمه و نشر۵۰ عنوان کتاب از ناشر ایرانی، ۶ جلد از کتاب‌ها به چاپ رسیده و بقیه، مراحل ترجمه و آماده‌سازی نهایی برای چاپ را طی می‌کنند.

خداحافظ سالار شرح زندگی و خاطرات سردار شهید مدافع حرم «حاج حسین همدانی» به زبان عربی ترجمه شد.