الغیطانی معتقد است که متفکر عربی که تنها به دنبال اندیشه و افکار غربی است از اعتماد به نفس بی‌بهره است و می‌بایست به مطالعه تاریخ جهان بپردازد تا دریابد که غربیان چگونه به این مرحله و در واقع از چه روش فریبکارانه‌ای برای تفوق بر کشورهای مسلمان سود برده‌اند.

در پی موافقت دولت آلمان با فروش 44 دستگاه تانک مدرن "لئوپارد2" به عربستان سعودی که با مخالفت سازمان‌های صلح‌طلب در سراسر دنیا مواجه شده است، یک شاعر زن اروگوئه با ارسال نامه‌ای سرگشاده به آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان، اعتراض خود را به این اقدام اعلام کرد.

جریان‌های آزادی‌خواهی در جهان اسلام از تاریخ دیرینه‌ای برخوردار بوده‌اند و بهار عربی 2011 نیز ادامه همان جریان‌ها با چهره‌ای متفاوت است زیرا هیچگاه نمی‌توان میان اسلام و آزادی‌های سیاسی اختلافی پیدا کرد.

این مجله هر شماره خود را به ادبیات یکی از کشورهای عربی اختصاص می‌دهد و با معرفی چهره‌های ادبی این کشورها شعر، داستان، داستان کوتاه و مطالب ادبی این شخصیت‌های عرب را به خوانندگان خود ارائه می‌دهد تا از طریق آشنایی با ادبیات این سرزمین‌ها دیوارهای موجود میان خوانندگان غربی و فرهنگ

کتاب مساوات می زیاده یکی از مهم‌ترین عوامل اصلی بود که بعدها منجر به آموزش زنان و اعطای حق آزادی انسانی آن‌ها شد که روشنفکران و مصلحان اجتماعی را به فکر فرو برد تا تغییرات لازم درمورد نقش زن به عنوان یک موجود ذی حق را در جوامع خود ایجاد کنند.

علی بن تمیم: جهان عرب نیازمند ترجمه‌هایی است که براساس اصول درست و دقیق نوشته شده باشند که ایجاد رابطه با ناشران مختلف در سراسر جهان یکی از پایه‌های مهم تولید چنین ترجمه‌هایی است.

معرفی کتاب

«با یک بدوی ازدواج کردم» داستان زندگی زنی است به نام مارگریت فان گیلدر ملسن که داستان دختری را روایت می‌کند که به دین مبین اسلام می‌گرود.

نویسنده در این کتاب توصیه‌هایی در زمینه حفظ و نگهداری باغچه و بوستان به شیوه اسلامی برای خوانندگان خود دارد. نویسنده همچنین به انواع باغ و بوستان در فرهنگ اسلامی می‌پردازد و این شیوه را برای مردم مغرب زمین معرفی می‌کند.

منصوره عزالدین: زمان زنان مظلوم عرب با وجود انقلاب‌های عربی و حوادث اخیر منطقه دیگر به پایان رسیده است. این انقلاب‌ها خیلی از روش‌ها وشیوه‌های قدیمی را از بین خواهد برد. داستان «پشت سر بهشت» نوشته منصوره عزالدین به آلمانی نیز ترجمه شد.

او در کتاب‌هایش به مطالب بسیار جنجال‌برانگیز استشراق می‌پرداخت. نگاه کلی و حاکم غربی‌ها نسبت به مشرق زمین و این که غرب چگونه با این سرزمین‌های شرقی برخورد و تعامل داشته است، موضوعات کتاب‌ها و نوشته‌های او بودند.